客服VX:ruxiaohailuo
阿尔茨海默病新药获批!网友泪目:奶奶不会再忘记我了
ВКитаеначнутпродавать①препаратдлялеченияболезниАльцгеймера
中国将开始销售①治疗阿尔茨海默病的药物
ВКитаесотрудники②ГосударственногоуправленияпоконтролюнадлекарственнымисредствамиКНР③одобрилипродажупрепаратадлялеченияболезниАльцгеймера,разработанногокитайскими④фармакологами.Сообщениеобэтомпоявилосьнасайтеведомства.
②中国国家药品监督管理局③批准由中国④药理学家研制的治疗阿尔茨海默病的药物上市。这一消息已在药监局网站上发布。
ПоданнымCNN,последнийразновоелекарствоотэтойболезнипоявлялосьнарынке17летназад.Новыйпрепаратсделаннаоснове⑤морскихводорослей.
根据美国有线电视新闻网的数据，市场上最近一次出现治疗该病的新药是在17年前。新药是基于⑤海藻制成的。
ЛекарствоподназваниемGV-былоразработаноспециалистамиизКитайскогоморскогоуниверситета,ШанхайскогоинститутафармакологииикомпанииGreenValleyPharmaceutical.
代号为GV-的药物由中国海洋大学、上海药物研究所和绿谷制药有限公司的专家研制。
Разработчикиутверждают,чтосахар,которыйсодержитсявводорослях,⑥подавляетвкишечникебактерии,вызывающиеболезньАльцгеймера.
研制专家表示，海藻中所含的糖分可以⑥抑制由阿尔茨海默病所引起的肠道内细菌。
В⑦клиническихиспытанияхучаствоваличеловек.Благодаряэтомуфармацевтывыявили,чтоу⑧пациентовсболезньюАльцгеймералегкойисреднейстепенитяжестипрепаратможетулучшить⑨когнитивныеспособностизачетыренедели.
有名患者参与了⑦临床试验。药剂师通过试验发现，该药可以在四周之内改善轻度和中度⑧阿尔茨海默病患者的⑨认知能力。
СгодаклиническиеиспытанияпрепаратаначнутсявСШАиЕвропе.
从年起将在美国和欧洲开始药物的临床试验。
УчеловекасболезньюАльцгеймерамедленноухудшаетсяпамять,появляютсяпроблемысречьюикогнитивнымифункциями.ВпоследствииболезньАльцгеймераможетвызывать⑩деменцию.Отнеевнастоящеевремявмирестрадаютоколо50миллионовчеловек.
患有阿尔茨海默病的人会渐渐丧失记忆，语言和认知功能出现障碍，最后导致⑩痴呆。目前世界上约有万阿尔茨海默病患者。
No.1
重点词汇
1.препара?тдлялече?нияболе?зниАльцге?ймера治疗阿尔茨海默病的药物
2.Госуда?рственноеуправле?ниепоконтро?люнадлека?рственнымисре?дствамиКНР中国国家药品监督管理局
3.одо?брить批准；赞同；赞许
4.фармако?лог药理学家
5.морски?ево?доросли海藻
6.подавля?тьвкише?чникебакте?рии抑制肠道内细菌
7.клини?ческиеиспыта?ния临床试验
8.пацие?нтсболе?зньюАльцгеймера阿尔茨海默病患者
9.когнити?вныеспосо?бности认知能力
10.Деме?нция痴呆
No.2
补充阅读
关爱老人，
